| 1. | This far-reaching decision is a noteworthy example for any government concerned about its sovereignty.
cette décision de grande portée a valeur d'exemple pour tout gouvernement soucieux de sa souveraineté. |
| 2. | The kosovar government would therefore be well advised to do a great deal in far-reaching , practical ways.
le gouvernement kosovar ferait donc preuve de bon sens en prenant des mesures pratiques et de grande portée. |
| 3. | But it is very difficult to take further-reaching measures at this point and try to achieve the maximum.
mais actuellement , il est très difficile de prendre des mesures de grande portée et d'essayer d'atteindre le maximum. |
| 4. | Mr president , in this second reading i would like to present a legal report that is broad in scale.
monsieur le président , je présente en deuxième lecture un projet de résolution législative de grande portée. |
| 5. | In 1970, it won an award of merit for long span bridge from the American Institute of Steel Construction.
En 1970, il gagna le prix du mérite pour pont de grande portée de l'American Institute of Steel Construction. |
| 6. | Indeed , almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.
nous nous trouvons en effet confrontés presque chaque semaine à des événements et des décisions de grande portée pour notre avenir. |
| 7. | Although often limited in scope, these conflicts are nevertheless symbolically powerful, as they raise the question of the principles and institutions of arbitration.
Souvent limités, ces conflits sont cependant de grande portée symbolique, puisqu’ils posent la question des principes et des institutions d’arbitrage. |
| 8. | We do not believe that the eu should regulate issues of this type in far-reaching reports along the lines of political programmes.
l’union ne doit pas , selon nous , réglementer des questions de ce type dans des rapports de grande portée , en fonction de programmes politiques. |
| 9. | The largest, upper part, formed by rooms openly accessible to each other, is namely interesting for its spongy ceilings, many of long range.
La partie supérieure, la plus vaste, formée de grandes salles communiquant largement entre elles, est surtout intéressante par ses plafonds spongieux, parfois de grande portée. |
| 10. | Madam president , the start-up of the mochovce nuclear reactor is a decision which will have farreaching consequences for the entire future of nuclear power generation.
madame le président , le redémarrage du réacteur nucléaire de mochovce est une décision de grande portée pour l'avenir de l'ensemble de la production d'énergie nucléaire. |
